Официальный русскоязычный фан-сайт "Библиотека Battletech"

Вот и полгода прошло. У кого-то они получились насыщенными, у кого-то нет, но надеюсь, первых больше (в позитивном смымле).

Нельзя сказать, что у меня результат особо продуктивный, но учтите, что этот роман вдвойне объемнее романов на излете классической серии, когда книжки стали откровенно тоненькими, а значит, и времени в два раза больше было нужно. А еще я успел за это время обновить два своих компьютера. Один планово, но материнскую плату к нему пришлось заказывать из Америки через Казахстан, второй совсем непланово, но и тут я счастливчик, там уже последние месяцы гарантии шли, и магазин, хотя и задержал с гарантийным заключением и потом долго мурыжил с начислением денег (они пришли в день ДР - приятный сюрприз!), и я смог взять еще одну матероинскую плату, за которой все охотились в DNS, а перекупы постоянно ставили на нее резерв. Я и сейчас жду другого гарантийного заключения - отказал SSD. Но это скорее съело время и силы, рабочие материалы все это время были в безопасности.

Встречайте книгу, которую можете прочитать в моей обработке, с вниманием к грамматике, равноправием всех букв алфавита, и смею надеяться, с литературностью. перевод не свежий, конечно, ему 2 года уже, но выбор, открою тайну, часто определяется вдохновением, все-таки почти двадцать лет ковырять тексты Battletech - срок. А также, эту книгу можно приобрести в бумажном виде и поставить на полку. Ссылка внутри. Но имейте в виду, редактор другой.

Перейти на страницу загрузки книги

С Новым Годом, дорогие читатели! И с грядущим Рождеством!

Все помнят, каким сложным стал прошлый 2022 год. Политически, экономически и в плане безопасности. И следующий ожидаем таким же. Хочу подчеркнуть, что наше увлечение Battletech было, есть и будет вне политики, все споры допустимы только по вопросам размерам шеврона на плече у генерала Лиры, или точного роста Виктора .

И для Battletech прошлый год хорош тем, что наконец-то закончилось ожидание длиной в 14 лет, и сага "Основание кланов" наконец-то получила своё достойное завершение - "Страну мечты". ну а ваш покорный слуга, отложив все, перевел её и готов поделиться с вами подробностями операции "Клондайк" с художественной точки зрения.

Перейти на страницу загрузки книги

Также получилось, что портфель переведенных нашими пользователями-энтузиастами других книг, стал довольно толстеньким, пора, пора показать их в облагороженном виде. Чем и будем заниматься весь 2023 год. Наберитесь терпения!

Честно говоря, этот материал должен был выйти еще 5 месяцев назад. Но вышло так как вышло, по крайней мере, перечитать текст получилось незамыленным глазом

Итак, первая книга "Основания кланов", "Исход" на русском языке обновлена до полной и последней авторской версии, выпущенной в начале этого года как взятое на Кикстартере обязательство. Уже в работе вторая книга, такая же расширенная. Но мы-то ждем третью, чтобы завершить историю, верно? И ждем 15 лет уже.

 Перейти на страницу загрузки книги

Библиография снова обновлена,  Вот этому тексту задержка точно пошла на пользу, сыроватый полуфабрикат просох и на данный момент содержит последний и новый материал.

Планы на следующий год вполне однозначны: вычитать романы в переводе Стаха (Станислав Потапкин), которыми он нас баловал последние годы, и запустить новый перевод. Что именно это будет, вопрос пока открытый.

Также, имею удовольствие сообщить, что БТ бывает интересен блогерам, ведущим видеорепортажи. Последний раз смотрел тут. Может, и вам будет интересно.

С прошлого раза появились Дельта и омикрон . Берегите себя!

Приветствую, читатели наших переводов!

И снова прошло довольно много времени с последних новостей. 2020 год запомнится нам довольно долго, и вряд ли хорошим. Для начала, ряды администраторов нашего проекта резко сократились, один с Battletech, видимо, решил завязать, и ушел по-английски. Второй в списке, но не по значимости, самый-самый первый, который начал заниматься исправлением книг, и к которому присоединился я в уже далеком 2005 году, ушел на радугу. Дмитрий Михайлов, Click, я буду тебя помнить.

Казалось бы, сидение дома во избежание, должно бы породить всплеск работы и результатов, но... не получилось. Но из хорошего, Каталисты продолжают печь новые тексты как пирожки, да и кампания с кикстартера начала рассылать миниатюры..

Ну что ж, не будем тянуть, и представляю вам новый перевод! А поговорить что да как, мы можем и на форуме.

скачать PDF
скачать FB2
скачать ePUB

Также библиография снова обновлена,  статистика позволяет пообещать, что она теперь будет обновляться дважды в год, благодаря Каталистам, и что я теперь уделяю ей больше времени. Добавленные новые опечатки тоже будут исправляться.

"Сейчас в планах до конца года: наконец визировать перевод романа классики, 4 романов, которые были наградами на кикстартере и один совсем новый перевод." - помните? Так вот, это по-прежнему актуально и обязательно будет сделано. Но прежде будет небольшая работа по улучшению русского языка в рассказах с Бэттлкорпса.

И старое пожелание всем вам по-прежнему актуально:

Не болейте! Здоровья!