Рэндалл Биллс "Исход" (на рус. не издавалась)
Randall N. Bills «Abkehr», «Gall from Glory»
Перевод с немецкого Борис "Эрафот" Немировский
Под редакцией Катарины Альтнер 2006 г.
Форматирование текста, корректура, вёрстка, редактирование: Леонид Шагидуллин aka Leonid
время действия книги:Трилогия ("Основание кланов"): c 5.11.2784 по 29.01.2802
скачать PDFАндрей Керенский стоит на мостике "Гордости Маккенны", рядом с ним - великий генерал, герой, провидец Александр Керенский - его отец. Звездная Лига распалась и гигантский флот Керенского покидает Внутреннюю сферу. У него есть Мечта: возродить Звездную Лигу в изгнании. Однако коррупцию и зависть, разрушившие Звездную Лигу, так просто не изжить. Между генералом Керенским, Андреем и его старшим братом Николаем возникают неразрешимые конфликты. Когда разражается новая война, Николай пытается спасти тех, кто остались верны Мечте его отца. Дело, которое невозможно совершить без его брата Андрея.
Посвящение переводчика:
Моей жене Кате, любительнице "Унесенных ветром" и Франсуазы Саган, за то, что она не только не подняла на смех мое увлечение переводами из "какой-то там фантастики", но и поддержала меня в этом безумном начинании.
Благодарности переводчика:
Leonid'у Леониду Шагидуллину и всей "Бибилотеке БТ" - за то, что это есть в свете. Без Лёни я бы даже не взялся за перевод.
LawGiver'ру Алексею Бирюлину - отдельное спасибо за Пушкина. <О, сколько нам открытий чудных...> и все такое.
Благодарности издателя: Членам форума ClassicBattletech.ru, участвовавшим в обсуждении книги.
серфинг по библиографии, это первая книга по таймлайну