Наконец-то мы можем объявить о выходе финальной редакции перевода. Как наши постоянные участники форума помнят, первоначально перевод был обнародован год назад, на Пасху. По итогам критики, пришлось отозвать перевод и перевести его в разряд "беты для нетерпеливых". За год проект вылежался, после чего свежим глазом был многократно перечитан, исправлено очень много мелочей, и был вычислен потерявшийся кусок текста, и допереведен. Эта книга, возможно, авансом, но мы уверены, не зря, получит наш новый жетон 
, призванный отметить доведенные до совершенства тексты. Содержимое самих текстов и их оценка, конечно, спорно, но лучше просто отключить мозг и читать в перерывах между партиями и просто в дороге или на диване :) Итак, кому не безразличен центральный персонаж вселенной БТ периода вторжения кланов, операции "Бульдог", и гражданской войны Федеративного Содружества, могут скачать финальные варианты в предпочитаемом формате, кроме mobi, т.к. нам просто не на чем тестировать, что получилось. Даже EPUB, получившийся из FB2 через очень даже неплохой конвертер, приходится допиливать через Sigil.